diff -up nedit-5.5/util/misc.c.scroll nedit-5.5/util/misc.c
--- nedit-5.5/util/misc.c.scroll	2007-10-29 13:09:28.000000000 +0100
+++ nedit-5.5/util/misc.c	2007-10-29 13:59:22.000000000 +0100
@@ -2032,12 +2032,12 @@ void AddMouseWheelSupport(Widget w)
     if (XmIsScrolledWindow(XtParent(w))) 
     {
         static const char scrollTranslations[] =
-           "Shift<Btn4Down>,<Btn4Up>: scrolled-window-scroll-up(1)\n"
-           "Shift<Btn5Down>,<Btn5Up>: scrolled-window-scroll-down(1)\n"
-           "Ctrl<Btn4Down>,<Btn4Up>:  scrolled-window-page-up()\n"
-           "Ctrl<Btn5Down>,<Btn5Up>:  scrolled-window-page-down()\n"
-           "<Btn4Down>,<Btn4Up>:      scrolled-window-scroll-up(3)\n"
-           "<Btn5Down>,<Btn5Up>:      scrolled-window-scroll-down(3)\n";
+           "Shift<Btn4Down>: scrolled-window-scroll-up(1)\n"
+           "Shift<Btn5Down>: scrolled-window-scroll-down(1)\n"
+           "Ctrl<Btn4Down>:  scrolled-window-page-up()\n"
+           "Ctrl<Btn5Down>:  scrolled-window-page-down()\n"
+           "<Btn4Down>:      scrolled-window-scroll-up(3)\n"
+           "<Btn5Down>:      scrolled-window-scroll-down(3)\n";
         static XtTranslations trans_table = NULL;
         
         if (trans_table == NULL)