*** src/mkstrtable.awk.ORIG	Wed Nov 12 14:46:44 2008
--- src/mkstrtable.awk	Tue Mar 10 21:05:36 2009
***************
*** 157,163 ****
    print "    " pos[coded_msgs];
    print "  };";
    print "";
!   print "static inline int";
    print namespace "msgidxof (int code)";
    print "{";
    print "  return (0 ? 0";
--- 157,163 ----
    print "    " pos[coded_msgs];
    print "  };";
    print "";
!   print "static int";
    print namespace "msgidxof (int code)";
    print "{";
    print "  return (0 ? 0";